ทักทายกันหน่อย สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับสู่เวบไซต์ Thai ebaY Articles ผมตั้งใจทำเวบนี้ขึ้นมาเพื่อรวมรวบสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวกับอีเบย์ให้อ่านง่ายขึ้นครับ... ขอบคุณครับ เขียนภาษาอังกฤษเพื่อขอโทษลูกค้าในกรณีของแตกหัก ใช้ในกรณีของถึงผู้รับแล้ว แต่ของได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง และจะส่งของชิ้นใหม่ให้ภายใน 1 วันทำการ สำหรับของที่เสียหายไม่ต้องส่งคืนผู้ขายด้วยครับ ไม่ได้แปลให้นะครับ สำหรับคนที่ภาษาไม่แข็งแรง คลิ๊กลิงค์นี้ แปลเป็นไทยโดย google ครับ Dear ชื่อลูกค้า, Thank you for your email. We're sorry to hear that the item was received in less than satisfactory condition, as it was cracked/broken due to being damaged during transit. Please be advised that we function separately from the courier, in this regard we do not have total control on the movement of the parcel and how it is being handled. To resolve this we will be sending a replacement for you at no additional cost. The item will be re-sent via ชื่อขนส่งเช่น Thailand Post within 1 (เปลี่ยนจำนวนวันครับ) working day and items are normally delivered within 3-7 (เปลี่ยนจำนวนวันครับ) working days from dispatch.
Please forgive me. I'm sorry, please...... T - T ถ้ามีคนมาขอโทษเราแล้ว เราจะบอกว่า OK ไม่เป็นไรก็บอกว่า Not at all. หรือ Forget it. หรือ That's all right. หรือแบบสบายๆไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรก็ It doesn't matter. หรือ No problem. จริงๆแล้วในการขอโทษ ภาษาอังกฤษยังมีคำอื่นๆและมีวิธีการใช้อีกมากมาย แต่เอาเป็นว่าแค่นี้ก็พอที่จะนำไปใช้เป็นประโยคหากินได้แล้ว
Lieferungen| การขนส่งข้าวของสินค้า เช่น Die Lieferung der Ware dürfte nicht spät sein. การส่งของคาดว่าไม่น่าจะ ล่าช้า, See also: liefern ärgerlich (adv) |über etw. (A)| โกรธเคือง, โมโห เช่น Sie ist sehr ärgerlich über die Zugverspätung. หล่อนโมโหที่รถไฟ ล่าช้า, See also: S. böse, Are you satisfied with the result? Discussions
/ That's okay. No problem. Don't worry about it. Never mind. Forget it. Don't mention it. All is forgiven. หรือ I forgive you. หมายความว่าฉันยกโทษให้ No need to apologise. Apologies accepted. เป็นการยอมรับคำขอโทษแบบเป็นทางการ ใช้ตอบกลับประโยค Please accept my apologies. We'll say no more about it. มักจะเกิดขึ้นในสถานการณ์ที่ค่อนข้างซีเรียส เช่นคุณทำงานผิดพลาดและขอโทษ หัวหน้าของคุณให้อภัยและตอบกลับมาว่า เราจะไม่พูดถึงมันอีก ตัวอย่างที่กล่าวมาข้างบนเป็นการรับทราบคำขอโทษและให้อภัยที่ดูราบรื่นดี ที่นี้เรามาดูประโยคอื่นๆ ว่าการรับทราบคำขอโทษนั้นๆ หมายความว่าอย่างไร ยกตัวอย่าเวลาที่เราขอโทษแล้วเขาตอบกลับมาว่า You should be. แปลว่า คุณสมควร (ที่จะรู้สึกผิด/เสียใจ/... ) แสดงว่าเขายังโกรธอยู่ ถ้าแปลเป็นไทยก็ประมาณว่า "ก็สมควรแล้ว" Don't repeat it. หมายความว่าครั้งให้ให้อภัยแต่อย่าให้เกิดขึ้นอีก Please be careful next time. หมายความว่าความผิดพลาดครั้งนี้เกิดจากความไม่ระมัดระวังของคุณ คราวหน้าควรระมัดระวังมากกว่านี้ เป็นอย่างไรบ้างคะ การกล่าวคำขอโทษ หรือการแสดงความเสียใจในภาษาอังกฤษ ตอนแรกคิดว่าเรื่องนี้คงเขียนได้ไม่ยาวเท่าไหร่ ยังมีอีกหลายประโยค หลายวิธีที่จะแสดงถึงการขอโทษ ขอให้คนอื่นให้อภัยเรา แต่อย่างไรก็ตามสิ่งที่สำคัญเวลาพูดขอโทษคือเราควรพูดออกมาจากความรู้สึกของเราจริงๆ รวมถึงการใช้น้ำเสียงและการสบตาผู้ฟังเวลาที่เราขอโทษใครสักคน
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ ล่าช้า 42 รายการ ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ล่าช้า-, *ล่าช้า* Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] ล่าช้า [ADV] slowly, See also: sluggishly, unhurriedly, Syn. ช้า, Example: ในสมัยก่อนการคมนาคมขนส่งก็เป็นไปอย่างล่าช้า, Thai definition: นานเกินกำหนด ล่าช้า [V] delay, See also: be slow, hesitate, tarry, Syn. ช้า, Example: การนำเสนอข้อมูลอาจล่าช้าไม่ทันตามกำหนดเวลา เพราะปริมาณของงานมีมาก, Thai definition: นานเกินกำหนด ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ. ศ. ๒๕๕๔ ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด** Sorry for the delay, ma'am. I'll check on it. ขออภัยใน ความ ล่าช้า แหม่ม I'II ตรวจสอบได้ I Spit on Your Grave (1978) I'm sorry for the delay. ฉันขอโทษสำหรับความ ล่าช้า. 2010: The Year We Make Contact (1984) I could take it back, but the work's gonna be done sooner or later. ผมสามารถจะกลับก็ได้แต่การทำงาน จะ ล่าช้า กว่าที่กำหนดไว้ Akira (1988) - Delayed shock. - - อัพ ล่าช้า - In the Name of the Father (1993) - Never mind delayed shock.
0 ล่าช้า [v. ] (lāchā) EN: delay; be slow; hesitate; tarry FR: être retardé; être reculé ล่าช้า [adv. ] (lāchā) EN: slowly; sluggishly; unhurriedly FR: lentement English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] backward [ADJ] ล่าช้า, See also: สมองช้า, สติปัญญาไม่ดี, Syn. slow belated [ADJ] ล่าช้า, Syn. delayed, tardy be behind [PHRV] สาย, See also: ล่าช้า, ชักช้า, Syn. be behindhand, get behind be behindhand [PHRV] สาย, See also: ล่าช้า, ชักช้า, Syn. be behind be well on [IDM] ล่าช้า, See also: สาย delay [VI] ล่าช้า, See also: หยุดยั้ง, ยืดเวลา, เลื่อนเวลา, ถ่วงเวลา, Syn. defer, hinder, postpone, Ant. hasten, hurry go on [PHRV] (เวลา) สาย, See also: ล่าช้า, (คน) แก่ขึ้น, โตขึ้น, Syn. get along, get on hang fire [IDM] รอคอย, See also: ล่าช้า keep off [PHRV] ล่าช้า, See also: มาช้ากว่ากำหนด, Syn. hang up, hold back lag behind [PHRV] ล้าหลัง, See also: ล่าช้า, อยู่ด้านหลัง, ช้ากว่า, Syn. be benind, drag behind, drop back, drop behind, fall back, fall behind, get behind English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] aftertaste (อาฟ' เทอะธอท, แอฟ-') n. ความคิดหรือการพิจารณาภายหลัง, ความคิดที่ ล่าช้า, สิ่งเพิ่มเติมที่ไม่ได้คิดมาก่อน, Syn.
Other ways to "SORRY"!! วิธีอื่นๆในการพูด ขอโทษ "SORRY"!! หากคุณคิดว่าคุณทำให้ใครเจ็บช้ำหรือรู้สึกแย่ คุณคงอยากพูดขอโทษพวกเขา Topica Native จึงขอเสนอแสดงออกที่คุณสามารถใช้เพื่อขอโทษในรูปแบบต่างๆ 1. I'm (really/ terribly/ so) sorry for being late. ฉันขอโทษจริงๆที่มาสาย 2. It won't happen again. มันจะไม่เกินขึ้นอีก 3. Please excuse my late response. ขออภัยที่ตอบกลับชล่าช้า 4. I apologize for not calling earlier. ฉันขออภัยที่ไม่ได้โทรมาก่อนหน้านี้ 5. I'd like to apologize for not returning your call. ฉันขออภัยที่ไม่ได้โทรกลับ 6. My apologies for the delay. ขอโทษที่ล่าช้า 7. Please accept my apology for the inconvenience. โปรดรับคำขอโทษของฉันสำหรับความไม่สะดวก 8. I'm afraid I can't help you. ฉันว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ ให้เราแนะนำคอร์สเรียนภาษาอังกฤษที่เหมาะสมที่สุดสำหรับคุณ ที่นี่เลย สงสัยอะไรเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ คอมเม้นท์ถามมาที่ด้านล่างนี้ได้เลยจ้า ถ้าอยากเก่งภาษาอังกฤษ เราแนะนำ คอร์สสอนภาษาอังกฤษออนไลน์ แบบบุฟเฟต์ ที่ไม่เหมือนใคร จาก Topica Native!!! Why us? ► เรียนออนไลน์ ฝึกภาษาอังกฤษได้ทุกที่ทุกเวลา กับเจ้าของภาษา โดยไม่ต้องเสียเวลาเดินทาง ► สามารถเลือกเวลาเรียนตาม วันและเวลาที่สะดวก ได้สูงสุดถึง 16 ชม.
คือผมส่งของให้ลูกค้าช้ามากครับ แล้วอยากได้ตัวอย่างขอโทษลูกค้าเป็นภาษาอังกฤษที่ดูสุภาพที่สุดครับ พอดีมีลูกค้าท่านนึง Order มาแล้วผมก่ส่งของไปส่วนนึงแล้วแต่ส่วนนึงยังไม่ได้ส่งเนื่องจากของยังไม่เส็ดดี เลยต้องส่งของลอตแลกไปก่อน พอของเส็ดก็จะส่งอีกลอตตามไป รบกวนด้วยคร้าบบ แสดงความคิดเห็น